香港，2019年 10月 11日－IBM (NYSE: IBM) 今天宣佈，已將其軟件產品組合轉型為雲原生，並進行優化，使其可在 Red Hat OpenShift 上運行。企業現在可以一次性構建關鍵型任務應用，並於 Amazon AWS、Microsoft Azure、Google 雲端平台，阿里雲和 IBM 雲等所有領先公有雲以及私有雲上運行。

全新雲原生功能將以預先整合解決方案的形式提供，稱為 IBM Cloud Paks。透過 IBM 認證的容器化軟件將提供通用的操作模型和服務組合，包括身份管理、安全性、監控和日誌記錄，並通過統一、直覺式的操作介面（Dashboard），旨在提高跨雲平台的可見度和操控管理體驗。

IBM 今天發佈的內容還包括：

• Red Hat OpenShift 於 IBM Cloud (英文)：IBM 公共雲上提供靈活、完全託管的 OpenShift 服務，通過具有自動恢復能力、數據合規性和安全性的一鍵式部署，幫助企業快速實踐現代化並遷移到混合雲基礎架構。
• Red Hat OpenShift 於 IBM Z 和 LinuxONE (英文)：IBM 將把 Red Hat OpenShift 引入其企業級系統 IBM Z 和 LinuxONE，這些系統每天支援全球超過 300億項交易。此外，IBM 已在其 Power Systems 與儲存裝置上支援 OpenShift。
• 針對 Red Hat 的諮詢與技術服務 (英文)：由全球最大的 Red Hat 認證顧問團隊之一和 80,000多名雲應用服務專業人士提供全新 IBM 服務，為客戶提供建議、遷移、構建和管理工作負載的諮詢和技術服務。

今天所發佈的軟件和服務將在 IBM 混合多雲平台上推行，包括來自 IBM 龐大的軟件產品組合中的 100多款產品，經優化後便能於 Red Hat OpenShift 上運行。它基於開源技術構建，包括業界最全面的企業級 Kubernetes 平台 Red Hat OpenShift，和全球領先的企業級 Linux 平台 Red Hat Enterprise Linux。因此，客戶便可以選擇最佳的基礎架構和方法，以滿足其業務中最關鍵的應用程序、數據和工作負載要求。

IBM 雲運算和認知軟件業務高級副總裁 Arvind Krishna 表示：「IBM 正從數據中心裡釋放其軟件，以支援企業加快把其工作負載雲端化，進一步確立 IBM 在超過 1萬億美元的混合雲市場機遇中的領導者地位。我們現正與 Red Hat 合作，提供可滿足企業需求的必要工具，讓他們能夠以跨雲、跨應用和跨供應商的通用、開放的標準，以完成持續多年的雲遷移之旅。」

Red Hat 總裁兼首席執行官 Jim Whitehurst 表示：「Red Hat 於 Linux 技術領域持續創新，包括容器、Kubernetes 應用在內，這些技術已經成為混合雲環境的基礎構建模組。該開放式的混合雲基礎有助客戶達成隨時隨地使用任何應用的願景。結合 IBM 豐富的行業經驗、熱情的開發人員，以及由合作夥伴組成的廣泛生態系統所提供的支援，無論在本地，還是在跨公有雲的環境內，客戶都能以獨特的技術，並靈活地於最佳環境中構建現代化的應用。」

實現 IBM 軟件轉型，隨時隨地為關鍵任務應用提供支持

Cloud Paks 提供全面的軟件支援，並能保護整個從硬件到應用的堆疊，以助客戶在任何雲上快速遷移、整合與現代化關鍵應用。它們易於部署，能針對特定客戶應用場景量身定製軟件套件，並提供基於消費的定價模式。

今天推出的首批 IBM Cloud Paks 五大解決方案包括：

• Cloud Pak for Data，可以簡化和自動化企業獲取數據洞察的方式，還可以為企業提供一個開放、可擴展的架構，使人工智能數據虛擬化的速度提升 430%1。
• Cloud Pak for Applications，幫助企業更有效地實現應用的現代化、構建、部署和運行。幫助 IBM 於金融科技領域的客戶縮短 84%2開發時間。
• Cloud Pak for Integration，幫助整合應用、數據、雲服務和應用程序編程接口（API）。旨在將整合成本減少 33%3。
• Cloud Pak for Automation，幫助實現業務流程、決策和內容工作方式轉型。一家銀行客戶曾利用它減少了 80%的手動流程4。
• Cloud Pak for Multicloud Management，提供多雲的視覺化、治理和自動化服務，幫助客戶降低 75%5的營運費用以支持大規模雲原生環境。

客戶與 IBM 和 Red Hat 攜手共創未來

不同領域的企業可利用 IBM 的混合多雲平台和支持 Red Hat OpenShift 的 IBM 軟件實現由內而外的組織轉型，以增強競爭優勢。

Sprint 採用 IBM Cloud Pak for Data，有助更好地理解和準備對 5G等即將推出的網絡技術。
Sprint OSS 應用與營運副總裁 Michele Gehl 表示：「我們透過 IBM Cloud Pak for Data 使用 Watson Studio 與機器學習。借助這個基於容器的平台，我們能夠快速構建模型，從各種數據集中針對客戶所面臨的問題發掘真知灼見，並做出相應的行動。」Gehl 表示，新的 Cloud Pak for Data System 是在現有基礎架構中快速添加 AI 的好方法。

法國興業銀行（Societe Generale）部署多雲策略，推動創新，並為客戶帶來全新體驗。
法國興業銀行全球首席信息官 Carlos Gonçalves 表示：「作為歐洲領先的金融服務公司之一，法國興業銀行一直致力於快速、靈活地推出新產品。這一業務重點的核心是多雲策略，提供創新空間，讓我們的技術和業務重點保持一致。Red Hat 於提高利用跨多個雲平台進行無縫操作的能力上發揮著關鍵作用，我們期待進一步擴大與 IBM 和 Red Hat 的合作。」

Associated Bank 正在採用 IBM Cloud Pak for Data System，以便快速部署和擴展 AI。該銀行計劃進行的初始項目，包括用於改善客戶體驗的全新 Customer 360 系統和改進分析結果的全新數據管理介面 (Dashboard)。Associated Bank 正在部署幾個新系統，其數據管理副總裁 Steve Lueck 表示：「Cloud Pak for Data System 所帶來的一大優勢，便是我們能夠快速推出和擴展分析平台。整合堆疊可滿足提高數據質量、分類數據資產，實現數據協作以及構建和運用數據科學等系列需求，從而幫助我們快速設計、測試、構建和部署新模型和分析應用。」

Primerica 與 IBM 合作，優化客戶體驗並實現關鍵任務負載現代化。Primerica 首席技術官兼執行副總裁 Barry Pellas 表示：「作為北美地區領先的中等收入家庭金融服務商，Primerica 一直致力實現應用現代化，並通過創新和快速地提供新服務，以滿足客戶期望。IBM 的平台是我們混合雲策略的重要推動因素，使我們能夠融合公有雲和私有雲，快速提供卓越的用戶體驗，同時確保資料安全。」

Ilmarinen 是一家位於芬蘭的保險公司，它正在使用多個 IBM Cloud Pak 來實現業務現代化並優化數據運用。Ilmarinen Mutual Pension 保險公司首席技術架構師 Jani Itkonen 表示：「能夠運行企業級容器化解決方案是我們實現應用現代化策略的關鍵部分。它幫助我們根據需求進行更改和擴展，使我們能夠保持以更快、更安全的方式提供新功能。」

Fiducia & GAD IT AG 是銀行業 IT 服務供應商，並推行了 Red Hat OpenShift 以改善用戶體驗。Fiducia & GAD IT AG 首席信息官 Birgit Frohnhoff 表示：「Fiducia & GAD IT AG 正利用 Red Hat OpenShift 作為基礎容器平台，以增強客戶體驗，並轉變部分核心銀行環境，使其更敏捷和以客為本。我們熱切期待能夠更瞭解 IBM Cloud Pak for Data 的潛力，以增強我們的分析、大數據和機器學習能力。」

如需瞭解今天新聞的更多資訊，敬請瀏覽：newsroom.ibm.com/ (英文) 和 www.ibm.com/redhat (英文)

如需瞭解 IBM 雲的首席技術官 Hillery Hunter 更多資訊，敬請瀏覽：
www.ibm.com/blogs/think/2019/08/ibm-software-on-any-cloud/ (英文)

開發人員可以在此網址瞭解更多資訊：
developer.ibm.com/blogs/redhat-ibm/power-of-choice (英文)

關於 IBM
查閱 IBM 香港業務詳情，請登入：www.ibm.com/hk 及 Facebook 頁面 www.facebook.com/IBMHongKong (英文)。

12019年 5月，在 IBM 矽谷實驗室的受控測試環境中使用 IBM 數據虛擬化針對 100TB 大型數據集收集效能測量結果，以 IBM Federation 技術作比較。

2IBM 客戶調查和 Ovum 資料顯示，根據正在接受評估的市場情況，企業進入市場的速度可以減省約 84%。圖 1展示了使用 IBM Cloud Private 的金融技術部門上市時間的變化，時長平均從 180天減少到 15天。資料來源: ibm.biz/Ovum-WP (英文) (第 6頁)

3Forrester Research, Inc. 開發的客戶體驗和總體經濟影響方法 (API 管理解決方案的總體經濟影響，2017年 2月) 包含了以下說法，「資料和分析專案上市速度提高了 30%」，「使用 APIs 的公共開發人員的專案上市速度提升了 35%」。其中部分成本節約專案遠高於此處的資料。IBM 客戶是這項研究的對象。

4Forrester：IBM 數據業務自動化平台的總體經濟影響力—通過營運決策管理 (Operational Decision Manager)，銀行能夠建立工作流，80%的貸款請求能夠快速批核。一些貸款的審批流程需要幾天時間，有時需要 4-10天；現在我們 80%的貸款申請都是直接通過的，需時幾秒鐘。
資料來源: www.ibm.com/downloads/cas/O5A0BD4R (英文, 967KB)

5降低支援大規模動態雲原生環境的營運成本是容器管理平台的一個關鍵價值主張。調查發現，組織機構在管理雲本地環境方面的操作開銷是原來的 75%。調查發現，平均而言，組織在管理雲原生環境方面的運營開銷減少了 75％，這項營運效率的提高來自於調查所確定的三個主要領域，其中使用容器管理平台進行雲原生管理可以節省成本。
資料來源:ibm.biz/Ovum-WP (英文) (第 6頁)